Start » Übersetzungsservice

Kontakt

Sandra Fleck

Meichelbeckstraße 38

83671 Benediktbeuern

 

T: 08857 701 99 93
F: 08857 348 00 00

email buchstabenlabor

 

Montag - Freitag
8.30 - 16.30 Uhr

 

facebook-24x24 google+-24x24

 

Übersetzungsservice

Unseren Übersetzungsservice haben wir speziell für Kunden entwickelt, die eine professionelle Übersetzung und zeitnahe Abwicklung wünschen. Ob Sie nun Privatkunde oder Geschäftskunde sind, unser Übersetzungsservice erstellt Ihnen passend zu Ihren Ansprüchen ein individuelles Angebot.

Möchten Sie z.B. einen Fachtext aus dem technischen Bereich ins Englische übersetzt haben? Oder ist es doch ein Brief an einen Bekannten im Ausland, der übersetzt oder korrektur gelesen werden soll?
Das Dienstleistungsangebot unseres Übersetzungsservices ist breit gefächert. Wir übersetzen u.a.

Standard-Texte
Emails und Briefe
allgemeine Korrespondenz (privat und geschäftlich)
Geschäftskorrespondenz (Business English)
Fachtexte (Handwerk, Bauwesen, IT, Technik, Internet uvm.)
Betriebsanleitungen
Bedienungsanleitungen
Handbücher
Reiseführer
Broschüren
Webseiten
Blogs
Online-Shops
Diktate
Interviews
etc.

Der gewünschte Service ist hier nicht aufgezählt? Fragen Sie einfach per Email oder Telefon nach. Gerne findet der Übersetzungsservice für Sie die richtige Lösung.

Weiterhin können wir Ihnen das Korrekturlesen von bereits übersetzten Texten aus dem Englischen ins Deutsche, oder umgekehrt aus dem Deutschen ins Englische bieten. Hier wird besonders auf Rechtschreibung und Grammatik geachtet. Wenn Sie eine Überarbeitung mit Umformulierungen wünschen, ist auch das für unseren Übersetzungsservice kein Hindernis.

Ein weiteres Fachgebiet des Übersetzungsservice ist die Texterstellung für Webseiten und Blogs in Englisch und Deutsch. Hierzu gehören allgemeine Texte, wie auch Landingpages, die nach SEO optimiert sind. Durch die langjährige Zusammenarbeit mit dem Webdesign Oberland ist der Übersetzungsservice auch fähig, Texte in HTML zu erstellen und zu bearbeiten (formatieren), sowie Metatags, Description und Keywords für die Suchmaschinenoptimierung auf Deutsch und Englisch zu erstellen.
Des Weiteren übersetzen wir ebenfalls den Inhalt (Content) Ihrer bereits vorhandener deutschsprachigen Webseite oder Blog ins Englische. So wird Ihre Internetspräsenz auch für internationale User interessant.

Zu den Leistungen unseres Übersetzungsservice zählt ferner der Vorlagenservice für englische Geschäftskorrespondenz. Benötigen Sie also Hilfe bei der Erstellung oder Übersetzung von Anfragen, Angeboten, Bestellungen, Rechnungen, Bewerbungsanschreiben und Lebenslauf, Einladungen und Buchungen in Englisch (UK oder USA), nehmen Sie den Verlagenservice in Anspruch. Hier haben wir die genannten Dokumente für Sie als Vorlage erstellt, die Sie ganz nach Ihren Wünschen abändern und bearbeiten können. Eine Vorlage wird einmalig gekauft und kann dann so oft, wie Sie mögen, verwendet und kopiert werden.

Liefern Sie uns ein Phonodiktat oder ein Interview per Email (bspw. als .wav, .dss, oder mp3 - weitere Dateiformate auf Anfrage), wird dieses von unserem Übersetzungsservice niedergeschrieben oder transkribiert. Diesen Ausgangstext wiederum übersetzt unser Team vom Übersetzungsservice für Sie zeitnah.

Haben Sie Fragen zu unseren Leistungen, wünschen Sie einen hier nicht aufgelisteten Service oder ein unverbindliches Angebot, dann kontaktieren Sie unseren Übersetzungsservice.