Start » Übersetzungsdienst

Kontakt

Sandra Fleck

Meichelbeckstraße 38

83671 Benediktbeuern

 

T: 08857 701 99 93
F: 08857 348 00 00

email buchstabenlabor

 

Montag - Freitag
8.30 - 16.30 Uhr

 

facebook-24x24 google+-24x24

 

Übersetzungsdienst

Mein Übersetzungsdienst bietet meinen Kunden eine zeitnahe und zuverlässige Abwicklung zu besten Konditionen. Einfache Texte, Fachtexte und Geschäftskorrespondenz in Englisch übersetzt mein  Übersetzungsdienst gerne für Sie. Oder benötigen Sie Ihre Webseite in englischer Sprache? Kein Problem für meinen Übersetzungsdienst. Ebenfalls beschäftige ich mich mit Suchmaschinenoptimierten Texten für Blogs, Webseiten oder Online-Shops, dem Korrekturlesen von übersetzten Texten als auch dem Erstellen und Übersetzen von Dokumentenvorlagen für die Geschäftskorrespondenz in Englisch.

Fragen Sie bei meinem Übersetzungsdienst per Email oder telefonisch nach einem maßgeschneiderten Angebot an. Zur Erstellung des Angebots benötigt der Übersetzungsdienst einige Angaben, z.B.:

- welche Textart (Standard oder Fachtext) soll übersetzt werden,
- wird eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Englisch oder aus dem Englischen ins Deutsche gewünscht,
- soll das jeweilige Dokument in Amerikanisches Englisch (AE) oder Britisches Englisch (BE) übersetzt werden,
- in welcher Form wird der zu übersetzende Text dem Übersetzungsdienst geliefert (als Word-Dokument, Text oder HTML Dokument, als Phonodiktat, usw.),
- in welchem Dateiformat soll der Übersetzungsdienst den übersetzten Text liefern,
- gibt es firmeneigene Richtlinien, Fachbegriffe, Anwendungen, die der Übersetzungsdienst bei seiner Arbeit berücksichtigen soll,
- bis wann soll dem Kunden die  Übersetzung vorliegen?

Sind all diese Fragen und Merkmale geklärt, wird ein verbindliches Angebot kalkuliert und Ihnen vom Übersetzungsdienst per Email übermittelt. Sind Sie mit meinem Angebot einverstanden, senden Sie mir eine schriftliche Auftragsbestätigung und der Übersetzungsdienst kann mit seiner Arbeit beginnen.

Um Ihnen als Endergebnis eine Übersetzung in Englisch oder Deutsch mit höchster Qualität zu liefern, wird der übersetzte Text mindestens zweimal nach Fertigstellung Korrektur gelesen.
Anschließend erhalten Sie Ihre Übersetzung inkl. Rechnung via Email zugesandt.  

Sind Sie mit der Arbeit meines Übersetzungsdiensts zufrieden, freue ich mich natürlich über ein positives Feedback und nehmen Sie gerne in meine  Referenzliste auf.