Start » Übersetzen Englisch - Deutsch

Kontakt

Sandra Fleck

Meichelbeckstraße 38

83671 Benediktbeuern

 

T: 08857 701 99 93
F: 08857 348 00 00

email buchstabenlabor

 

Montag - Freitag
8.30 - 16.30 Uhr

 

facebook-24x24 google+-24x24

 

Übersetzen Englisch - Deutsch

Für Ungeübte ist ein englischer Text oft schwer zu verstehen. Man erkennt Bruchstücke, findet aber keinen richtigen Zusammenhang oder ist sich dessen nicht sicher. Englische Idiome machen es uns dann auch nicht gerade leichter.

Oft ist es die Anordnung der Worte, die sich zur deutschen Satzstellung unterscheiden, die eine Übersetzung von Englisch nach Deutsch schwierig machen. Oder die verschiedenen Zeitformen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Wann ist was passiert, wann hat es angefangen und ist es schon beendet?

Um Ihnen dieses Kopfzerbrechen und Bücher wälzen zu ersparen biete ich Ihnen den Service Übersetzung Englisch - Deutsch an. Durch meine langjährige Erfahrung als Fremdsprachenkorrespondentin Englisch - Deutsch, der täglichen Kommunikation mit englischen Muttersprachlern und einer fundierten Ausbildung in der englischen Sprache fällt es mir leicht, Übersetzungen aus dem Englischen in deutsche Muttersprache vorzunehmen.

Sie möchten die Dienstleistung Übersetzung Englisch - Deutsch in Anspruch nehmen? Lassen Sie mir Ihre englischen Texte, Emails, Briefe und Schriftverkehr, Geschäftskorrespondenz, Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Webseiten, Blogs etc. zukommen. Diese werden aus dem Englischen ins Deutsche  übersetzt.

Kostenlose Übersetzungstools aus dem Internet versagen oft, vor allem wenn es um Redewendungen oder Synonyme geht. Bei meinem Service Übersetzungen Englisch - Deutsch können Sie sicher sein, dass der Ausgangstext nicht einfach nur Wort für Wort übersetzt, sondern auch der Sinn der Aussagen erfasst wird.

Nach der Fertigstellung Ihrer Texte durch den Service Übersetzung Englisch - Deutsch werden Sie den übersetzten Text verstehen - sprachlich und sinngemäß.

Natürlich können Sie mein Angebot Übersetzung Englisch - Deutsch auch buchen, wenn Sie selber bereits einen Text ins Deutsche übersetzt haben und diesen nun auf Richtigkeit und Sinn prüfen lassen möchten. Eventuelle Fehler korrigiere ich für Sie oder schlage andere Formulierungsmöglichkeiten vor.

Haben Sie Fragen zu meinen Übersetzung Englisch - Deutsch oder möchten Sie ein Angebot zu diesem Service einholen, so kontaktieren Sie mich jetzt für Ihre Übersetzung Englisch - Deutsch.