Start » Korrespondenz

Kontakt

Sandra Fleck

Meichelbeckstraße 38

83671 Benediktbeuern

 

T: 08857 701 99 93
F: 08857 348 00 00

email buchstabenlabor

 

Montag - Freitag
8.30 - 16.30 Uhr

 

facebook-24x24 google+-24x24

 

Korrespondenz
Unter den Begriff Korrespondenz fallen alle Arten von Schriftverkehr, Emails, Briefe, Anfragen, Angebote, Auftragsbestätigungen, Rechnungen, Einladungen, Buchungen, Buchungsbestätigungen etc., sei es nun privat oder geschäftlich.

Für Sie erstelle ich englische Korrespondenz, liefere diese als Vorlage oder als übersetzten Text. Wünschen Sie Ihre deutsche Korrespondenz ins Englische übersetzt, so senden Sie mir diese am Besten per Email zu.

Die Korrespondenz wird dann unter Berücksichtigung des Datumsformates, Adressierung, Grußformel und Betreff ins amerikanische Englisch (AE) oder britische Englisch (BE) übersetzt. Die beiden Formate unterscheiden sich z.B. in der Anrede und Grußformel voneinander.

Mit der auf Englisch übersetzten Korrespondenz können Sie nun Ihre ausländischen Kontakte anschreiben, ohne Sorgen zu haben, dass es zu evtl. Missverständnissen kommt.

Oder haben Sie Ihre Korrespondenz bereit auf Englisch übersetzt, möchten diese aber auf Richtigkeit prüfen lassen? Dann kontaktieren Sie mich und fragen Sie nach dem Korrekturlesen (proof reading) für Ihre übersetzte Korrespondenz.

Haben Sie Schwierigkeiten beim Übersetzen von englischsprachiger Korrespondenz, die Sie erhalten haben? Auch diese übersetze ich für Sie ins Deutsche. Ihre Korrespondenz wird selbstverständlich vertraulich behandelt, zeitnah übersetzt und das Ergebnis Ihnen per Email als Word- oder Excel-Datei, im OpenOffice Format oder als PDF gesendet.