Start » Fachübersetzungen

Kontakt

Sandra Fleck

Meichelbeckstraße 38

83671 Benediktbeuern

 

T: 08857 701 99 93
F: 08857 348 00 00

email buchstabenlabor

 

Montag - Freitag
8.30 - 16.30 Uhr

 

facebook-24x24 google+-24x24

 

Fachübersetzungen

Neben der Übersetzung von Standard-Texten und Geschäftskorrespondenz fertige ich Fachübersetzungen an. Die Verfassung von deutschen Fachtexten setzt bereits eine gewisse Kenntnis an Fachwörtern der Branche voraus. In einigen Bereichen, wie der IT-Branche, wurden viele englische Fachwörter übernommen. Trotzdem nimmt eine Fachübersetzung für einen ungeübten Verfasser zu viel Zeit in Anspruch, und zu guter Letzt kann er nicht einmal ganz sicher sein, ob er bei seiner Übersetzung auch die jeweils richtigen Wörter, hinsichtlich ihrer Bedeutung, gewählt hat.

Deshalb bietet das Buchstabenlabor seinen Kunden Fachübersetzungen in den Fachbereichen IT, Technik, Computer, Elektrotechnik, Internet, Bauwesen und Handwerk. Durch unsere Erfahrung mit Fachübersetzungen auf diesen Fachgebieten, fällt es uns leicht Ihre Texte professionell zu übersetzen. Doch nicht nur Texte für die tägliche Korrespondenz, Meetings und Präsentationen fallen in den Bereich der Fachübersetzungen.
Auch Bedienungsanleitungen, Broschüren, Produktdatenblätter, Betriebsanleitungen oder gar Webseiten übersetzen wir im jeweiligen Fachgebiet.

Fachübersetzungen lassen Ihre Texte professionell wirken. Der Leser versteht sofort, worum es hierbei geht.
Sicher haben Sie bereits einmal eine schlecht übersetzte Aufbauanleitung für ein Möbelstück oder ein elektrisches Gerät in den Händen gehalten. Um Ihren Kunden und Klienten eine solche Katastrophe, die mehr Fragen aufwirft als Antworten zu geben, zu ersparen, empfehlen wir Ihnen Fachübersetzungen ins Englische.

Manchmal, insbesondere bei technischen Bedienungs-- und Betriebsanleitungen oder Datenblättern und Produktbeschreibungen, ist es nötig Größen- oder Maßeinheiten umzurechnen. Zu unseren Fachübersetzungen können Sie daher nach Wunsch auch cm in Zoll / inch etc. umrechnen lassen.

Unsere Fachübersetzungen werden zeitnah und zuverlässig erledigt. Wenn Sie jetzt noch Fragen zu unseren Fachübersetzungen haben oder ein individuelles Angebot wünschen, kontaktieren Sie uns.