Der Dolmetscher ist für die  mündliche Übersetzung während Besprechungen, Meetings, Konferenzen oder Veranstaltungen zuständig.

Die bekanntesten Arten des Dolmetschen sind das Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen, Gebärdensprachendolmetschen und das Konferenzdolmetschen. Letzteres wurde bereits in der Einleitung beschrieben und kann vom jeweiligen Dolmetscher mit dem Simultandolmetschen oder Flüsterdolmetschen kombiniert werden.

Beim Simultandolmetschen wird vom Dolmetscher höchste Konzentration abverlangt, denn er übersetzt das Gehörte zeitgleich in eine andere Sprache. Er muss also gleichzeitig hören und sprechen / übersetzen können.

Um dem Dolmetscher seine Arbeit zu erleichtern, befindet sich dieser während seiner Arbeit meist in einer schalldichten Kabine, welche mit Kopfhörer und Mikrofon ausgestattet ist. Dort kann der Dolmetscher ohne Ablenkung seiner Arbeit nachgehen und dem Hörer über Kopfhörer eine Konferenz, Versammlung oder einen Vortrag übersetzen.

Das Flüsterdolmetschen läuft ähnlich wie das Simultandolmetschen ab. Jedoch wird hierbei vom Dolmetscher keine technischen Mittel, wie Mikrofon und Kopfhörer, benötigt. Der Dolmetscher setzt sich zu den beiden Parteien und flüstert diesen die Übersetzungen zu. Diese Art des Dolmetschen ist eher für kleine Gruppen geeignet.

Unter dem Gebärdensprachendolmetschen versteht man das Übersetzen von gesprochener Sprache in die Gebärdensprache für gehörlose Personen. Der Dolmetscher übersetzt meist zeitgleich / simultan mit dem Redner.

Für gehörlose oder hörgeschädigte Personen eignet sich auch das Schriftdolmetschen, bei dem der Dolmetscher bei Vorlesungen oder Reden für die hörgeschädigte Person das Gesagte niederschreibt. Dies kann per Stift und Papier als auch am Computer mittels Stenografie-Software erfolgen.

Bad Tölz - Bayrisch Zell - Dietramszell - Garmisch Partenkirchen - Geretsried - Grünwald - Holzkirchen - Lenggries - Miesbach - Murnau - München - Ottobrunn - Penzberg - Rosenheim - Sauerlach - Schäftlarn - Starnberg - Tutzing - Weilheim - Wolfratshausen